شهردار کلرادو اسپرینگز در مورد تیراندازی در Club Q: NPR صحبت می کند


میشل مارتین از NPR با شهردار جان ساوترز درباره تیراندازی مرگبار در یک کلوپ شبانه دگرباشان جنسی که حداقل پنج کشته و ۲۵ زخمی برجای گذاشت صحبت می کند.



میشل مارتین، میزبان:

ما با آخرین اقدام وحشتناک خشونت با اسلحه در ایالات متحده شروع می کنیم، تیراندازی در کلوپ شبانه LGBTQ در کلرادو اسپرینگز درست قبل از نیمه شب که منجر به کشته شدن پنج نفر و زخمی شدن حداقل ۲۵ نفر شد. پلیس این مرد را به نام اندرسون لی آلدریچ به عنوان مظنون معرفی کرد و پلیس گفت که او به سرعت با هواداران مواجه شد و او را بازداشت کرد. ساعاتی قبل از حمله، باشگاه کیو، محل تیراندازی، یک روز یادبود تراجنسیتی را در فیس بوک برنامه ریزی کرد تا به تراجنسیتی هایی که در خشونت ترنس هراسی جان خود را از دست داده اند، احترام بگذارد. با این حال، در این مرحله، پلیس انگیزه احتمالی را شناسایی یا فاش نکرده است، بنابراین مشخص نیست که آیا این یک جنایت ناشی از نفرت بوده است یا خیر.

ما می‌خواستیم درباره نحوه واکنش جامعه و چگونگی ادامه تحقیقات بیشتر بشنویم، بنابراین اکنون جان ساوترز، شهردار کلرادو اسپرینگز به ما ملحق شده است. آقای شهردار از وقتی که در اختیار ما گذاشتید بسیار سپاسگزارم. می دانم که امروز باید با خیلی چیزها دست و پنجه نرم کنی.

جان ساوترز: خوب، میشل، از علاقه شما و همه سخنان حمایتی که از سراسر کشور دریافت کرده‌ایم متشکرم.

مارتین: و البته، این تماسی نیست که کسی بخواهد آن را بپذیرد. اشکالی ندارد اگر بپرسم حالت چطور است؟

جنوبی ها: میشل، من قبلاً در اجرای قانون کار می کردم. من یک دادستان منطقه، یک دادستان کل و یک دادستان ایالات متحده بوده ام. و بنابراین، متأسفانه، شما با رویدادهایی از این دست بیگانه نیستید، اما هرگز به آن عادت نمی کنید. و بنابراین ما کاری را که باید انجام دهیم تا جامعه را گرد هم بیاوریم، از این قربانیان حمایت کنیم و مطمئن شویم که این کار را درست انجام می دهیم تا عدالت اجرا شود.

مارتین: می‌خواهم یک دقیقه به تجربه شما به عنوان دادستان بپردازم. اما قبل از انجام این کار، می خواهم به واقعیت های این رویداد بازگردم. در مورد تحقیق بیشتر توضیح می دهید؟ آیا از انگیزه های این فرد بیشتر می دانیم؟

ساترز: خب، خیلی چیزها هنوز در حال بررسی هستند، از جمله انگیزه. ما آشکارا شبکه های اجتماعی را بررسی می کنیم. می دانید، ما به ارتباط او با افراد دیگر و مواردی از این دست نگاه می کنیم. میشل، قطعاً تظاهراتی از جنایات ناشی از نفرت وجود دارد، اما هنوز زود است که آنها را نام ببریم زیرا ما — انگیزه واقعاً در حال حاضر تحت بررسی است. همانطور که اشاره کردم یا فکر می کنم در گزارش قبلی شنیدم، می دانیم که هواداران این باشگاه – این باشگاه اقدامات قهرمانانه ای انجام داده اند. پلیس خیلی سریع پاسخ داد. اولین تماس ساعت ۱۱:۵۷ شب بود. پلیس در عرض سه دقیقه ساعت ۱۲ نیمه شب آنجا بود. کل حادثه تا ساعت ۱۲:۰۲ شب تمام شد. و این تا حد زیادی به دلیل دخالت حداقل یکی، و احتمالاً یک حامی دیگر بود که قهرمانانه یکی را گرفت – آنها یک اسلحه از فرد گرفتند و با شلاق تپانچه او را ناتوان کردند.

مارتین: می خواهم از شما بپرسم – شما اشاره کردید که هستید – به عنوان دادستان کار می کردید. تقریباً هفت سال پیش، تیراندازی در کلینیک Planned Parenthood در کلرادو اسپرینگز رخ داد که سه نفر را کشتند. من نمی دانم که آیا زمان شما به عنوان دادستان و خدمات عمومی شما در اجرای قانون به شما این دیدگاه را داده است که آیا فکر می کنید این حوزه با جرایم با انگیزه سوگیری مشکل دارد یا خیر.

جنوبی ها: شما در مورد ملی صحبت می کنید، به طور خاص ما؟ چیست …

مارتین: من در مورد منطقه صحبت می کنم. من فقط می پرسم — می دانید، بر کسی پوشیده نیست که سال انتخابات گذشته — و ما فقط چند ثانیه با آن فاصله داریم — سال انتخابات گذشته شاهد شروع برخی مبارزات انتخاباتی بودیم و به نوعی آن را ضد همجنس گرایی می نامیم. تکیه بر مبارزه با همجنس گرایی. گفتمان گذرا

جنوبی ها: بله.

مارتین: می‌پرسم آیا فکر می‌کنید این یک عامل در اینجاست؟

جنوبی ها: البته که می تواند.

مارتین: تا حد امکان کوتاه.

ساترز: ما در حال حاضر در موقعیتی نیستیم که بگوییم. اما دیدید که در اورلاندو چه گذشت. بدیهی است که این بسیار نگران کننده است. من با نظرات پرزیدنت بایدن در مورد جرم احتمالی سوگیری موافقم. و ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم تا انگیزه دقیق را در اینجا مشخص کنیم.

مارتین: و قبل از اینکه شما را رها کنیم – من فقط ۱۰ ثانیه فرصت دارم – فقط می توانید به من بگویید که جامعه با این روز چگونه رفتار می کند؟ این یک حادثه وحشتناک است.

جنوبی ها: اکنون مشاغل اجتماعی وجود دارد – حواس مان باشد. من قبلاً روی یکی بودم. من فکر می کنم امشب دو نفر خواهد بود و مطمئنم در روزهای آینده بیشتر خواهد بود. حمایت عمومی گسترده از جمله حمایت مالی برای کمک به این قربانیان وجود خواهد داشت.

مارتین: جان ساوترز شهردار کلرادو اسپرینگز بود. آقای شهردار، از اینکه در چنین روز سختی به ما ملحق شدید بسیار متشکرم.

جنوبی ها: ممنون میشل.

حق چاپ © ۲۰۲۲ NPR. تمامی حقوق محفوظ است. برای اطلاعات بیشتر، از صفحات شرایط استفاده و مجوزها در www.npr.org دیدن کنید.

رونوشت های NPR در محل توسط یک پیمانکار NPR تولید می شود. این متن ممکن است به شکل نهایی خود نباشد و در آینده به روز یا اصلاح شود. دقت و در دسترس بودن ممکن است متفاوت باشد. رکورد رسمی برنامه نویسی NPR متن صوتی است.